СПАСЕМОчастная команда помощиНаправления помощи
Описать ситуацию
ГлавнаяНаправления помощиЛегализация и апостиль

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ / ПЕРЕВОД / АПОСТИЛЬ

Легализация украинских документов для использования за границей

Один документ может требовать разной подготовки в зависимости от страны, учреждения и цели подачи.

До заказа перевода проверяем всю цепочку: какой документ нужен, кто его принимает, требуется ли апостиль, какое заверение признаётся и в какой последовательности действовать.

Описать ситуацию Ответ в течение дня

01 / Когда стоит обратиться

Когда стоит обратиться

  • зарубежное учреждение не принимает украинский документ
  • нужен апостиль, но непонятно, кто его ставит
  • нужен присяжный или нотариально заверенный перевод
  • документ выдан давно, повреждён или требуется повторный экземпляр

02 / Что можем сделать

Что можем сделать

  1. 01

    проверяем требования принимающего учреждения

  2. 02

    определяем необходимость повторного документа, апостиля и перевода

  3. 03

    составляем последовательность подготовки и подачи

  4. 04

    помогаем избежать ненужных переводов и повторных расходов

03 / Как строится работа

Как строится работа

  1. 01

    Фиксируем документ, страну и цель.

  2. 02

    Проверяем требования получателя.

  3. 03

    Формируем точную последовательность подготовки.

  4. 04

    Согласовываем сопровождение отдельных этапов.

04 / TELEGRAM

Что написать в первом сообщении

Не отправляйте сканы документов или чувствительные данные в первом сообщении.

  1. 01

    название документа и кем он выдан

  2. 02

    страна и учреждение подачи

  3. 03

    цель использования

  4. 04

    есть ли оригинал и когда он выдан

05 / Важно знать

Важно знать

  • Апостиль не заменяет перевод и не подтверждает содержание документа.
  • Окончательные требования определяет принимающее учреждение.
  • Мы не ставим поддельные печати и не изменяем документы.

06 / FAQ

Частые вопросы

01Апостиль нужен на все документы?

Нет. Это зависит от вида документа, страны, соглашений и требований учреждения.

02Сначала перевод или апостиль?

Последовательность зависит от документа и получателя. Её лучше проверить до оплаты перевода.

03Примут украинский электронный документ?

Это решает конкретное учреждение. Мы помогаем уточнить формат и необходимость бумажного экземпляра.

Связанные направления

01Помощь с документами02Документы и ВНЖ в Польше03Документы и статус в Германии

DIRECT / TELEGRAM

Начните с короткого сообщения.

Опишите, что произошло, где вы сейчас и есть ли срок, который нельзя пропустить. Сначала разберём ситуацию, затем назовём возможные действия, условия и стоимость.

Описать ситуацию

ОРГАНИЗАЦИЯ / 08

NAME
Благодійна організація «Благодійний фонд „Спасемо Україну“»
CODE
ЄДРПОУ 39592894
ADDRESS
04050 Україна, м. Київ, вул. Герцена, буд. 6